Numele meu este Alice.
Am lucrat pentru corporatia UMBRELLA,
cea mai mare si mai puternica entitate din lume.
Am fost seful securitatii la laboratorul numit...
HIVE.
Un laborator subteran urias care crea arme experimentale.
Dar a fost un incident. Virusul a scapat si...
... toti au murit.
Problema a fost ca nu au stat morti.
Virusul T le-a reanimat corpurile.
Dar am supravietuit cu inca o persoana, un ecolog pe nume Matt.
Cand am iesit am fost intampinati de cercetatorii de la Umbrella si separati.
Se schimba. Il vreau in programul Nemesis.
Du-o la Racoon.
Aduna echipa, redeschidem HIVE.
Nu stim de ce putem da acolo.
Credeam ca am supravietuit grozaviei.
Dar ne-am inselat.
Urmariti Racoon 7 si acum starea vremii cu Terry Morales.
Este 6 si 10 dimineata si deja temperatura a atins 34 de grade Celsius.
... in timp ce valul de caldura nemaiintalnit continua.
Cer senin in orasul Racoon si o briza usoara vine de la vest.
Si ca un bonus avem pentru dvs un nivel al polenului in aer de 0.7.
O valoare scazuta record pentru aceasta perioada a anului. Bine pentru asmatici.
In general se pare ca va fi inca o zi frumoasa.
Stati cu noi, dupa pauza ne vom uita
la unul dintre locurile voastre preferate de vacanta.
Intrarea in HIVE sub orasul Racoon.
Echipa inainte sa incepeti.
D-le.
Drace!
Podul Ravens, drumul principal de acces in oras.
Ne scuzati, d-na. A avut loc un incident.
Ne scuzati, d-le, a avut loc un incident.
- Cat de rau este? - Trebuie sa veniti cu noi.
- Trebuie sa-mi iau fata. - Se are grija de asta, d-le.
Ce faceti, nu intelegeti, a plecat deja la scoala.
Scoala primara din Racoon.
Aici este Gamma 7, evacuare completa dar am pierdut legatura cu Gamma 12.
13 ore mai tarziu.
Avem nevoie de acoperire imediata la primarie.
Inca nu exista o explicatie pentru acest val de violenta.
- O criza mortala fara sfarsit. - Avem nevoie de acoperire acum...
Tot personalul de urgenta este rugat sa se prezinte la sectie imediat.
- Este Valentine. - Opriti focul, este Valentine.
- Valentine! - Erau infectati.
- Luati cateaua asta de pe mine. - V-am spus, trageti la cap.
Nu, nu trage.
Parasesc orasul, sugerez sa faceti la fel.
Sedare: oprire automata. Hranire intravenoasa: Oprire automata.
Relaxant muscular: oprire automata.
Mortii merg.
Orasul este inconjurat complet d-le. Trupele noastre au inchis toate iesirile.
Singura cale de iesire este acest pod.
Toti cetatenii sa se prezinte pentru scanare.
D-le, uitati-va la asta.
Este curat, lasati-l sa treaca.
Nu impingeti, stati in linie.
Elicopter Delta, ordine noi. Indreapta-te direct spre pod.
- Este nevoie urgenta de intariri. - Am inteles, Baza.
Nu.
Nu, inapoi.
- Civil in belea. Du-ne jos. - Nu pot, avem ordine.
- O vor omori, du-ne jos acum. - Este civil, avem ordinele noastre.
Sa le ia dracu' de ordine.
Nicolai, leaga-ma.
Asteapta.
Acum!
- Du-ne jos. - Nu.
Hei, esti bine?
Indeparteaza-te de margine. Vino spre mine.
- Totul este bine. - Ba nu este.
Am vazut ce patesti odata ce ai fost muscat.
Te putem ajuta.
- Nu este cale de intoarcere. - Nu!
Miscati-va.
- Valentine. - Miscati-va, va rog, miscati-va.
Lasati-o sa treaca.
Ma bucur ca esti aici, avem nevoie de ajutor.
Indepartati-va de el, toata lumea sa stea in spate.
- Tati. - Indepartati-va de el.
- Tati. - Este in regula, te-am luat eu.
Luati-I de pe mine.
A ajuns. A ajuns la poarta.
De ce mai esti inca aici? Trebuia sa iesi cat mai aveai ocazia.
Astia sunt oamenii nostri.
- Inchide-le. - D-le?
Inchide portile.
- Oamenii nostri sunt inca acolo. - Fa-o!
Doamne, se inchid.
Aceasta este o zona de carantina de risc biologic.
Din cauza riscului infectiei, nu va putem permite sa parasiti orasul.
. - Ce dracu' se intampla aici? - Toate masurile au fost luate.
Situatia este sub control, va rog intorceti-va la casele voastre.
Nu vei scapa cu asta.
Aveti 5 secunde sa va intoarceti si sa va inapoiati in oras.
- Fa-o. - Folosirea munitiei de razboi autorizata.
5,4,3...
- Nu va puteti intoarce. ... 2...
1.
Linistiti-va.
Echipele Kilo si Romeo se vor intalni la sectorul 01.
Grenada.
Echipa 3 si 7 in retragere totala.
Nu d-le, metoda supresiei a esuat. Nu il putem stapani.
Infectia se raspandeste mai repede decat a putut cineva anticipa.
Dr. Ashburn, nu ar trebui sa fiti in elicopter?
Nu merg.
Am primit instructiuni sa va scot pe dvs si ceilalti cercetatori din zona fierbinte.
Sunteti prea valoros pentru Umbrella sa fiti expus riscului.
Nu plec fara fiica mea.
Imi pare rau, dar orasul este sigilat, poate ca a supravietuit accidentului...
dar nu am gasit-o nicaieri.
Chiar daca este in viata nu o pot cauta acum.
Riscul de infectie este prea mare, trebuie sa intelegeti.
Tu fa ce trebuie sa faci, eu raman.
Trebuie sa fie cineva in viata. Haide.
- Matt! - Du-o la Racoon.
Vreau sa fie sub carantina, sub observatie atenta.
Pregatiti-o pentru expunere.
Mariti doza. Faceti-o!
Inauntru.
Sa obtinem acoperire.
Trebuie sa iesiti, asta este locul meu, eu ma ascund aici.
Cred ca este destul de mare pentru toti.
- Nu imi spune mie... - Calmeaza-te.
Lasa pistolul jos.
Si tu, ia-o usurel.
Politia din Racoon are ceva de comentat in legatura cu ce sunt chestiile alea?
- Ce ai tu acolo? - Premiul meu Emmy.
Asta daca cineva dintre noi reuseste sa iasa de aici.
Esti bine?
Ce faci?
- Ce este? - Este sora mea, nu este bine.
Poate pot ajuta. La o parte din calea mea.
Pleaca.
O hranesti? Esti bolnav.
Doar lasa-ne in pace.
- Eu plec de aici. - Hei.
Nu.
Ajuta-ne.
Ce dracu' a fost aia?
- Dumnezeule! - Ce dracu' este chestia aia?
Hei, ce faci? Intoarce-te aici.
- Stiu. - Am numarat 3.
- Sunt acolo in spate. - Ce vom face?
Sa mergem.
- Dumnezeule. - Vom avea nevoie de munitie, eu nu mai am.
Rahat, nu mai am nici eu.
Miscati-va.
Tu cine dracu' mai esti?
GTA scarba.
Da, 10 puncte.
- Yuri, esti bine? - Da.
Muscati asta!
- Esti bine? - Da...
Retrageti-va.
Pe aici.
Sunt Olivera, suntem depasiti numeric cer evacuare de urgenta cu elicopterul.
Trebuie sa gasim un loc unde sa oprim pentru moment.
Nu cred ca este o idee buna, ar mai putea fi..
... chestii de alea. - Daca erau, le-am fi vazut pana acum.
Stii ce sunt?
Arme biologice inventate in laboratorul UMBRELLA de sub oras.
Cum de stii atat de multe despre UMBRELLA?
Am lucrat pentru ei.
Stai asa. Ce crezi ca faci?
- Este ranit, infectia se raspandeste. - Sunt bine.
Ar trebui sa te ocupi acum de el. Va fi mai dificil mai tarziu.
- Stii asta. - Nu.
Daca se ajunge la asta ma voi ocupa personal de asta.
Cum doresti.
Nimic personal, dar peste o ora sau doua vei fi mort.
Peste cateva clipe vei fi ca ei, vei pune in pericol prietenii,
vei incerca sa-i omori..
Si probabil vei reusi.
Imi pare rau dar asa stau lucrurile.
Sunt prea multi. Sa plecam de aici. Pe aici.
D-le, infectia cu virusul T a atins nivel critic.
Asta reprezinta o ocazie perfecta.
Asigura-te ca toate datele sunt inregistrate.
Activeaza programul Nemesis acum.
- Hei, aici. - Aici, suntem aici.
- Unde se duc? - Aterizeaza acolo, sa-I luam pe Yuri.
- Hai Yuri, plecam de aici. - Te vom repara.
Tine-te bine Yuri, suntem aproape acolo.
Nu, nu pleca.
- A aruncat ceva in spital, ai vazut? - Poate un radio, unul care merge.
Ia-l pe Yuri.
Tine-te bine Yuri.
- Nicolai, pune-ma jos. - Odihneste-te aici.
- Ce sunt astea? - Par a fi lazi de arme.
Nu avem nevoie de arme, avem nevoie de evacuare.
Astea nu sunt pentru noi.
Yuri.
Gata sa mai trag odata.
Nu trage.
- Eu am puterea. - Multumesc, iti sunt dator, omule.
Rahat, poate eram mai in siguranta afara. Luati armele din fata mea.
Fraiere te rog, uite, ale mele sunt facute la comanda.
Ce dracu' este asta?
Te dobor eu ticalosule.
La dracu'.
Intram in formatie defensiva. Doborati-I.
Ba voi sunteti nebuni, nenorocitul ala are lansator de rachete.
- Ce avem? - 12 oameni de-ai nostri, bine organizati.
- Ma mir ca a mai ramas cineva in viata. - Sunt S.T.A.R.S..
Sunt specializati in tactici si echipaj de salvare. Sunt cei mai buni.
Foc.
Inapoi.
Hai sa vedem cat de buni sunt in realitate.
Alterez protocoalele.
Omoara membrii S.T.A.R.S.
Rahat.
Respect.
Civil armat. Amenintare: minima.
Civil neinarmat. Amenintare: zero.
Alea au fost niste miscari dibace. Eu sunt buna, dar nu atat de buna.
Ar trebui sa fii recunoscatoare pentru asta.
Ce vrei sa spui?
Mi-au facut ceva. De abia ma mai simt umana.
Ar trebui sa ne miscam, inainte ca ei sa depisteze ceva.
Miscati-va in continuare.
- Alo? - Credeam ca nu vei raspunde niciodata.
- Cine este? - Va pot scoate din oras.
Pe toti 4, dar mai inainte trebuie sa facem o intelegere.
Esti gata sa cazi la invoiala?
Avem de ales?
Nu si daca vrei sa treceti vii de noaptea asta.
- Se numeste dr. Ashburn si conduce... - Divizia de cercetare genetica avansata.
- Ce vrea de la noi? - Fiica lui Angela este blocata in oras.
UMBRELLA trebuie sa o evacueze si pe ea dar nu au reusit si acum se ascunde in scoala.
O gasim si el ne ajuta sa iesim din perimetru.
Nu sunt de acord.
Gasim cladirea cu peretii cei mai grosi si usile tari si ne baricadam inauntru.
- Stam cuminti si asteptam ajutor. - Nu va fi nici un ajutor.
Dupa cum spune Ashburn, UMBRELLA stie cum sa opreasca infectia, asa ca dimineata
orasul Racoon va fi complet igienizat.
- Ce vrei sa spui prin igienizat? - Dispozitiv nuclear de precizie.
- Ce putere? - 5 kilotone.
- Sa ma ia dracu'. - Ce inseamna asta?
Adica sa distruga infectia nu trebuie sa supravietuiasca nimeni.
Minciuni. Nu vor scapa cu asta.
- Va apare peste tot la stiri. - A fost si planificata acoperirea.
- Vor da vina pe centrala nucleara. - Un tragic accident.
Nici macar UMBRELLA nu e capabila de asta?
Nu este capabila?
Ai fost acolo pe pod, stii cat de departe va merge.
- Ce vom face acum? - Ar fi bine sa plecam pana la rasarit.
Si daca nu este cale de iesire din oras si ne urmareste prin camere ca intr-un joc?
Ce este?
- Ce se intampla? - Asteptati.
- Rasaritul nu va astepta. - Nu. Este ceva acolo.
Unde?
- Acolo. - Eu nu vad nimic.
- Si totusi este ceva acolo jos. - M-am saturat de tampenia asta.
Peyton.
Nu.
A mai localizat inca doi membrii S. T. A. R. S.
Nemesis. Fugi.
Amenintare minima. Amenintare moderata.
- Tinta primara este identificata. - D-lor, asta este ceea ce am asteptat.
Confirma la 02:18:20 de secunde ca programul Nemesis este activat total.
Opreste.
Imi pare rau de prietenul tau.
Sa mergem la scoala asta si sa gasim copilul.
Muscatura asta, nu se opreste din sangerat.
De ce nu ne-au vazut?
- Ce? - Elicopterul.
Eram in strada in fata spitalului, cum de nu ne-au vazut?
- Ne-au vazut. - Ce vrei sa spui?
Suntem bunuri, Nicolai. Bunuri eliminabile.
Si tocmai am fost eliminati.
Stop.
Nu sunt de-ai lor, iti aduci aminte de mine? Nu am fost muscat, uite.
Urca-te.
Lloyd Jefferson Wayne, imi puteti spune L.J. pe baza acestei situatii.
Unitatea canina.
Va trebui sa ne despartim sa cautam locul asta.
Las-o balta.
- Nu ma duc acolo singura. - Pot merge eu cu tine.
Tu ia primul etaj, tu ia-l pe al doilea.
- Eu voi cauta la subsol. - Nu am mai tras cu arma pana acum.
Nu este mare lucru. Incearca sa-i impusti in cap.
Te vad nenorocitule.
- Ai primit si tu telefonul? - Ce?
- Esti aici pentru fata? - Da, fata.
Dr. Ashburn nu mi-a spus ca a tratat si cu altcineva, banuiesc ca suntem parteneri.
Angela?
Va fi bine, nu este motiv sa te temi.
Te vom duce acasa.
Dumnezeule.
Ajutati-ma.
Terry?
Nu o poti ajuta. Nu acum.
- Am vazut ce au facut. - Tu esti Angela?
Da, ar trebui sa ne grabim, inainte sa se intoarca.
Tine asta.
Angela Ashburn? Este un adult pentru o fetita.
Nu sunt o fetita si oricum toti prietenii mei imi spun Angie.
Angie? Imi place asta.
- Chestiile alea sunt aici. - Este in regula draga, sunt lente.
- Le putem ocoli. - Nu, nu pe ele.
Pe ele.
Inapoi.
Stai.
Am crezut ca ai nevoie de ajutor.
- Lucrezi pentru UMBRELLA? - Lucram.
Ne-au lasat sa murim aici, acum ma consider liber.
Sergentul Nicolai la comanda d-vs.
Stai.
Salveaza fata, eu ma ocup de cateaua asta.
O, rahat.
Sa stai in spatele meu.
Este blocat. Ce facem acum?
Asteapta aici. Ochii... bine?
- Multumesc. - Voi doua va cunoasteti?
Este infectata. Este infectata masiv.
De unde stii asta?
- Pentru ca este infectata si ea. - Esti infectata?
Si cand aveai de gand sa ne spui asta?
- Lasa-ma sa vad. - Nu.
Stii ca nu am sa te ranesc. Lasa-ma sa vad.
- Este tratamentul pentru virusul T. - Exista tratament?
- De unde ai asta? - Tata, tata l-a facut pentru mine.
El este bolnav si de la el m-am imbolnavit si eu.
El a vrut doar sa opreasca asta. Cand eram mica...
... a trebuit sa merg in carje. Au spus ca nu voi merge niciodata mai bine.
- A gasit cum sa ma faca mai puternica. - Virusul T.
Apoi i-au luat munca.
Nu este un om rau. Nu a vrut sa se intample asta.
Este in regula.
Nu trage, este in regula. A facut un targ cu doctorul ca si voi.
- Cati dintre voi sunteti acolo? - Ce vrei sa spui?
Nicolai.
- Cand ai fost muscat? - Acum 3 ore.
Este ziua ta norocoasa.
Trebuia sa-mi spui ca ai fost muscat jegule,
ca ma plimb cu tine pe aici.
Lasa-ma sa vorbesc cu fata mea. - Prima data ne spui cum iesim de aici.
Un elicopter va decola peste 47 de minute, va fi ultimul mijloc de transport care va
parasi Racoon-ul inainte de detonare.
Si elicopterul este pazit de forte speciale.
- Nu, are un alt scop si va fi pazit slab. - Unde zona de evacuare?
Pot vorbi cu fata mea acum?
- Tati? - Buna scumpo, esti bine?
- Cand te pot vedea? - Curand, oamenii astia ma vor aduce.
- Da-mi-o iar pe d-na. - Unde trebuie sa mergem?
Elicopterul va fi la primarie. Va sugerez sa va grabiti.
Computerele... sunt nedemne de incredere.
Ca si oamenii.
Chiar credeai ca nu stiu?
- Cu ce ma injectezi? - Cu antivirusul.
Virusul T reanimeaza celule moarte, aduce mortii la viata.
La omul viu duce la transformari incontrolabile.
Sau o poate face sa mearga iar..
- Daca virusul este tinut cum trebuie, asa. - Angie este infectata?
Da, cresterea celulara este destul sa o regenereze, dar..
Nu este destul sa provoace alte mutatii.
Si te-au infectat si pe tine cu virusul T?
Da, dar nu iti face griji, nu sunt contagioasa.
Poftim, inregistreaza povestea si asigura-te ca este auzita.
Ma numesc Alice si lucrez pentru corporatia UMBRELLA.
Cea mai mare si mai puternica entitate comerciala din lume.
Eram seful securitatii la o baza secreta pe nume HIVE.
Un laborator subteran secret care crea arme de foc.
Sa mergem.
Ai ratat unul.
- Trebuie sa ne grabim. - Este bine, avem timp.
Nu, trebuie sa ne grabim.
- Drace, inca mai suntem in raza lui. - Decoleaza.
- Am spus sa decolezi. - Care este graba?
Va asteptam.
Perimetrul este asigurat.
- Angie. - Tati.
Stiam ca nu ma vei parasi.
- Niciodata. - Arunca arma principala.
Amandoi sunteti o promisiune, dar trebuie sa o vedem in actiune.
Si ai fost cea mai impresionanta.
Sunteti ca fratele si sora, ai putere, viteza,
agilitate, aceleasi instincte de ucigas.
Obiecte paralele de cercetare. Si acum vom descoperi care este superior.
Lupta-te cu el.
- Nu. - Lupta-te cu el sau ei vor muri.
Ce te face sa crezi ca imi pasa?
- Ticalosule. - Nu.
Era o piesa importanta pentru corporatie. Nu cred ca ii pasa de oamenii astia.
Incepe.
Se transforma. Il vreau in programul Nemesis.
Matt.
Structura celulara se rupe.
Virusul T se manifesta ca mutatie genetica.
Se observa regenerare similara a celulelor.
Imi pare rau.
Imi pare tare rau.
Termina-l. Am zis sa-l termini.
Nu.
Nu intelegi ce importanta esti pentru mine? Creatura aia este ceva, dar tu..
Cumva te-ai legat cu virusul T la nivel celular.
Te-ai adaptat la el, l-ai schimbat, ai devenit... magnifica.
- Am devenit un monstru. - Nu, tu nu esti mutanta.
Ai evoluat. Cu ajutorul meu imagineaza-ti ce putem obtine.
Cu el cum ramane?
Evolutia isi are si fundaturile ei.
Acum, curma-i suferintele si vino cu mine.
- Nu. - Esti o mare dezamagire pentru mine.
Atata putere si nici un pic de dorinta sa o folosesti.
Ce irosire.
Pregatiti-va de decolare.
Igienizarea orasului Racoon sa inceapa la semnalul meu.
Omoar-o.
Ce faci?
Ridica-ne in aer.
Aici Kane, prioritate crescuta, initiati procedurile de lansare.
Detonarea in 5 minute.
Angie, jos.
- De ce nu decolam? - Pentru ca de obicei conduc un Cadillac.
Predati-va sau vom deschide focul.
Arunca arma si preda-te.
Ridica chestia asta in aer.
Trebuie sa te ridici.
Hai, trebuie sa plecam.
Hai.
Ia-l.
Daca va asteptati sa implor, nu o voi face.
Asteptati.
- Daca ma omori, nu indrepti lucrurile. - Nu...
... dar este un inceput.
Voi fi bine.
Agatati-va de ceva.
Ne prabusim.
Muntele Arkley, la periferia orasului Racoon.
2 ore mai tarziu.
9 catre baza, confirmam. Am localizat zona prabusirii.
Aduce-ti echipa medicala.
Dar ceilalti?
Nici un cadavru nu s-a mai descoperit, d-le.
Avem rapoarte neconfirmate de dezastru in orasul Racoon.
Aceste imagini socante tocmai au venit.
O misterioasa boala sau infectie se pare...
Implicand UMBRELLA in moartea cetatenilor...
... nevinovati.
Aceasta caseta e facuta de o fosta angajata a canalului 7.
... Terry Morales.
Noi rapoarte care par sa discrediteze vechile rapoarte...
Nu este altceva decat o gluma proasta. - O caseta video trucata care...
Nimic mai mult decat o elaborata farsa facuta pe o tragedie reala.
Care a cuprins Racoon-ul la inceputul acestei saptamani.
Reactorul de la centrala nucleara a atins punctul critic la primele ore.
... cel mai mare dezastru nuclear de la accidentul de la Cernobal din 1986.
Guvernatorul statului si-a exprimat multumirile corporatiei UMBRELLA...
... pentru reactia ei rapida. - Pacalicii sunt...
... Valentine si Olivera sunt cautati pentru interogatoriu de catre politie.
3 saptamani dupa incidentul de la Racoon.
Baza de cercetare medicala UMBRELLA.
Alice.
Alice, trezeste-te.
Ma auzi?
Intelegi ce spun?
Bine.
Incepeti procesul de purificare.
Refacerea ei este remarcabila si puterea ei, atat fizica cat si mentala
se dezvolta in progresie geometrica.
- Unde..? - Unde esti?
Esti in siguranta, hai.
Asa.
Stii ce este asta?
Este un pix, vezi?
Incearca si tu.
Asa.
Pix.
Uita-te la mine.
Iti amintesti ceva?
Iti aduci aminte numele tau?
Numele meu... Numele meu...
Vreau sa o tii sub observare permanenta.
Vreau un set complet de analize de sange, chimice pana la sfarsitul zilei.
Numele meu...
D-le...
Testarea avansata este de asemenea o prioritate.
Numele meu.
Vreau impulsurile electrice monitorizate...
D-le.
Ce este?
Numele meu este Alice.
Si imi amintesc totul.
Aici centralul, cer intarire imediata, raspuns maxim.
Multumim d-lor, preluam noi de aici.
- Cu aprobarea cui? - Secret, autorizare de nivel 6.
Scuzati, d-le.
Lasa-i sa plece.
Ma bucur sa te avem inapoi.
- Esti bine? - Programul Alice este activat.
Ce ti-au facut?
Resident.Evil.Apocalypse.2004.720p.BluRay.x264-ESiR.Romanian Upload to subscene.com by Vista™-VNHD